- states' rights
- ист, политправа штатовКонцепция, согласно которой штаты пользуются всеми правами, не запрещенными для них Конституцией США [Constitution, U.S.] и не переданными ими федеральным властям [delegated powers], как это определяется Десятой поправкой к Конституции [Tenth Amendment], которая гласит: "Полномочия, не делегированные Соединенным Штатам Конституцией и не запрещенные ею для штатов, сохраняются соответственно за каждым штатом или за народом". Эта поправка, являющаяся частью Билля о правах [Bill of Rights], была принята под давлением тех, кто считал, что Конституция недостаточно защищает права штатов, и отражала определенное недоверие к центральной власти. Однако ввиду отсутствия четкого определения понятий, содержащихся в Десятой поправке, исторически в США соперничали две позиции по вопросу о соотношении прав федеральных властей и штатов. Сторонники расширения прав штатов традиционно опирались на ограничительное толкование [strict construction] Конституции Т. Джефферсоном [Jefferson, Thomas], который признавал за центральным правительством только те прерогативы, которые непосредственно перечислены в Конституции [enumerated powers], а его противники - на "широкое (либеральное) толкование" А. Гамильтона [Hamilton, Alexander], согласно которому центральное правительство обладает "подразумеваемыми прерогативами" [implied powers]. До Гражданской войны [Civil War] строгого соблюдения прав штатов требовали Демократическая республиканская партия [Democratic-Republican Party] и джексоновские демократы [Jacksonian Democracy], тогда как федералисты [Federalists], национальные республиканцы [National Republican Party] и виги [Whig Party] выступали за более активную роль федерального правительства. В конце XIX столетия концепцию "прав штатов" стали усиленно поддерживать деловые круги, рассматривая ее как гарантию против государственного регулирования экономики, а либеральные политические круги в интересах защиты фермеров, рабочих и меньшинств отказались от "узкого толкования" Конституции. Наиболее догматично положение о правах штатов толковали южные штаты, опасавшиеся вмешательства федерального правительства в вопрос о рабстве. На концепцию "прав штатов" в период развития движения за гражданские права 1960-х [civil rights movement] нередко ссылались те, кто опасался принятия федеральных законов в защиту гражданских прав.
English-Russian dictionary of regional studies. 2013.